Harry Kim: „Was halten Sie von Liebe?” Seven of Nine: „Wir scannen nach Mikrofrakturen, ich sehe die Relevanz nicht.” HK: „Ich frage wohl die falsche Person…” SoN: „Ganz und gar nicht. Die Borg fanden diesen Zustand in über 6.000 assimilierten Spezies.” HK: „Äh, hehe, Zustand?! Wenn Sie das sagen, klingt's wie eine Krankheit.” SoN: „Da ist eine verblüffende Ähnlichkeit mit einer Krankheit. Eine Reihe biochemischer Reaktionen, die eine emotionale Kaskade auslösen, welche das normale Funktionieren beeinträchtigt.”